The Conclusion

 

Diría un amigo mío, que cuando uno nace llora, mientras los demás ríen. Vivamos de manera tal que cuando muramos, sea uno el que ría, mientras los demás lloran.

Memento homo... los dejamos con un poeta inglés (y la imperfecta traducción para quienes lo necesiten, espero que nadie), quien en unos delicados versos, expresó, del Tiempo, su misión, y de nuestra carne, su destino.- 

The Conclusion

Even such is Time, that takes in trust

Our youth, our joys, our all we have,

And pays us but with earth and dust;

            Who in the dark and silent grave,

When we have wander'd all our ways,

Shuts up the story of our days;

But from this earth, this grave, this dust,

My God shall raise me up, I trust.

__________________________________

Así justo es el Tiempo, que dispone

Nuestra juventud, nuestro gozo, lo nuestro todo,

Y así nos paga, con tierra y polvo;

            Quien en la oscura y silenciosa tumba,

Cuando hemos desandado nuestros caminos todos,

Concluye el discurrir de nuestros días;

Pero de esta tierra, esta tumba, este polvo,

Ha de alzarme mi Dios, yo creo.

Sir Walter Raleigh

Demódoco.-